Stern Review on the Economics of Climate Change

30 October 2006

Résumé :

Les preuves scientifiques sont désormais écrasantes : le changement climatique présente des risques très sérieux à l’échelle de la planète et exige une réponse mondiale de toute urgence.
Ce rapport indépendant a été mandaté par le Chancelier de l’Echiquier - en vue de faire rapport au Chancelier et au Premier Ministre - en tant que contribution pour évaluer les preuves et faire mieux comprendre l’économie du changement climatique.
Le rapport examine tout d’abord les preuves relatives aux effets économiques du changement climatique en soi et explore les coûts économiques d’une stabilisation des gaz à effet de serre dans l’atmosphère. La seconde moitié du rapport étudie quels sont les impératifs complexes en jeu pour gérer la transition vers une économie moins carbonée et pour veiller à ce que les sociétés puissent s’adapter aux effets du changement climatique qui sont désormais inéluctables.
Le rapport adopte une perspective internationale. Le changement climatique est planétaire dans ses causes et dans ses effets, et une action collective internationale sera cruciale pour encourager une réponse efficace, efficiente et équitable sur l’échelle requise. Cette réponse exigera une coopération internationale plus approfondie dans de nombreux domaines - et, tout particulièrement, en créant des signaux prix et des marchés pour le carbone, en incitant la recherche, le développement et le déploiement technologiques, ainsi qu’en encourageant l’adaptation, notamment pour les pays en développement.

Le changement climatique présente un défi unique pour l’économie : il constitue l’échec du marché le plus important et le plus étendu que l’on n’ait jamais connu. En conséquence, l’analyse économique se doit d’être mondiale, elle doit traiter d’horizons à longue échéance, garder à l’esprit l’économie du risque et de l’incertitude, et examiner la possibilité d’un changement majeur, qui ne saurait être marginal. Pour répondre à ces besoins, le rapport s’inspire d’idées et de techniques issues de la plupart des domaines importants de l’économie, y compris de nombreuses avancées récentes.

Pour en savoir plus et télécharger le rapport (en aglais), visitez la page Internet
www.hm-treasury.gov.uk/sternreview_index.htm

Synthèse de 5 pages en français (PDF)